北外考研翻译专业有哪些？

今天好志愿小编整理了北外考研翻译专业有哪些？相关信息，希望在这方面能够更好帮助到大家。

本文目录一览：

• 1、北外考研翻译专业有哪些？
• 2、英语专业考研中的翻译学和翻译研究有什么区别
• 3、翻译专业考研方向有哪些院校

北外考研翻译专业有哪些？

英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕就是传统研究生，分七、八个方向；专硕是新型研究生，就叫翻译硕士，分口、笔译。学硕口译叫同传，专硕口译就叫英语口译，学硕笔译叫翻译理论与实践，专硕笔译就叫英语笔译。北外英语翻译分四个专业；分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个为学硕，后两个为专硕，学硕初试考政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。（北外的学硕与专硕都考二外）不管专硕还是学硕，除政治为教育部命题外，其余三门为北外自命题。区别学硕和专硕主要看代码：学硕代码0502，专硕代码0552,。英语学院是学笔译的地方，高翻学院是学口译的地方，同传和英语口译在高翻学院上课，翻译理论与实践和英语笔译在英语学院上课。国际新闻专业为英语学硕研究生，在英语学院上课，只要是一月份考上的研究生都发双证（研究生毕业证加硕士证）。学硕单导师，学费不贵；专硕双导师，学费贵。学硕和专硕毕业后的待遇相同待，都发双证，都叫全日制研究生。专硕考人事部二级可以免试一科，学硕考二级不能免试。由于专硕学费贵，目前专硕比学硕略好考些。

英语专业考研中的翻译学和翻译研究有什么区别

你好 你也知道，一个是在文学里，一个是在语言学里了。首先，注意，研究生段，这两个专业都不是培养翻译的（那个专业叫高级翻译，高级翻译其实不算学术型研究生，只是个熟练工），而是培养研究“翻译”这门学问的学者的。文学专业里的“翻译学”研究古今各种翻译的文本，运用文学理论对他们做出评价，提出将来评价文学翻译的标准。。而语言学里的“翻译研究”主要是研究在翻译这个过程中，语言的变化，由此展开不同语言间的异同性的研究。最终研究人类的语言的规律与发展。
上面说的是理论上的，现在文科不景气，很少有单位和个人会花费功夫时间研究这些。何况至少要在博士阶段才能出成果。何况现在大多数学校都不真正关注这些。所以在大多数学校中，这两个方向都是上同样的课，同样的班，同样看不见导师。只是论文题目不一样。对你来说，可能专业课考试科目不一样。有的学校的科目也是一样的。

翻译专业考研方向有哪些院校

好志愿(https://www.haozhiyuan.com)小编还为大家带来翻译专业考研方向有哪些院校的相关内容。

其他信息：

翻译专业考研可以选择的专业方向主要如下：

1、英语语言文学：英语语言文学是外国语言文学下设的一个二级学科，是我国设置最早的外语专业之一。

2、外国语言学及应用语言学：本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域的外国语言学及应用语言学专业。

3、英语笔译：英语笔译为专业硕士，英文缩写为MTI，是翻译下的二级学科专业。

4、英语口译：英语口译是专业硕士，其主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。

5、翻译学：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。 好志愿

材料补充：

翻译是中国普通高等学校本科专业，基本修业年限为四年，毕业后可授予文学学士学位。翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧，在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译等。例如：外国文学作品的翻译、与外国人交流过程中的交互式传译、重大国际会议的同声传译等。

以上，就是好志愿小编给大家带来的北外考研翻译专业有哪些？全部内容，希望对大家有所帮助！更多相关文章关注好志愿：www.haozhiyuan.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。